Slovenskému čitateľovi sa do rúk dostáva kniha o duchovnom živote s názvom Návrat, ktorá na základe podobenstva o márnotratnom synovi ukazuje nesmiernu Božiu lásku voči všetkým ľuďom. Nenásilným spôsobom odhaľuje zákutia ľudskej duše a prostredníctvom mnohých príbehov zo života svätých výstižne odpovedá na základné otázky duchovného života.

Autorom tejto vynikajúcej knihy je grécky metropolita Nektários, ktorý ju s láskou venuje slovenským čitateľom. Na základe svojich bohatých skúseností duchovného otca približuje veľkú tajinu pokánia a jednoduchým spôsobom odpovedá na tieto základné otázky:

Čo je hriech a aké sú jeho plody?

Čo je pokánie a čo nie je?

Čo je spoveď a čo nie je?

Ako sa pripravujeme na spoveď?

Ako sa spovedáme?

Aký význam má epitímia?

Aký je vzťah medzi tajinou pokánia a tajinou Prijímania?

Kniha je preložená z gréckeho jazyka a je určená tým, ktorí sa zaujímajú o duchovný život. Okrem návodu na zamyslenie sa nad sebou i nad svojím životom dáva človeku optimizmus a v súčasnej dobe je balzamom pre jeho dušu.

Metropolita Nektários je autorom približne tridsiatich kníh, z ktorých mnohé sú preložené do rôznych jazykov. Známym sa stal predovšetkým vďaka štyrom monumentálnym publikáciám o živote a pôsobení svätého Lukáša, simferopolského a krymského arcibiskupa, profesora chirurgie, ktorý sa celkom odovzdal službe trpiacemu človeku a presvoju vieru v Isusa Christa jedenásť rokov prežil vo väzeniach a vyhnanstvách. Meropolita trikrát navštívil Slovensko a veľmi si ho obľúbil.