Formát: A6

Už dlhšiu dobu je na Slovensku dopyt po preklade sv. Liturgie do slovenského jazyka, ktorý by zohľadňoval pravoslávne názvoslovie a cirkevnú tradíciu.

Učiteľ predmetu o sv. Liturgii na Pravoslávnej bohosloveckej fakulte v Prešove, prot. Peter Savčak, sa v tejto knižke pokúša o čo najlepšie priblíženie tejto najdôležitejšej pravoslávnej bohoslužby obyčajným veriacim, ale aj záujemcom o bohoslužby východnej pravoslávnej tradície. Využíva pritom doterajšie preklady viacerých autorov, aby takto zachoval kontinuitu s predošlými vydaniami, ale zároveň sa nebráni ani návrhom na vylepšenie svojho prekladu.

Nakoľko má knižka vreckový formát a dobre sa otvára, je vhodná na bežné nosenie do cerkvi a sledovanie cirkevnoslovanského textu, pod ktorým sa vzápätí nachádza slovenský preklad.

V tvrdej farebnej obálke nájdete na 144 stranách veľkými písmenami napísaný a ľahko čitateľný cirkevnoslovanský text so slovenským prekladom, zdobený mnohými tematickými ilustráciami. V závere editor opisuje čo vlastne svätá Liturgia je a aký je jej spasiteľný význam pre nás veriacich.